-
1 характеристика шины по числу слоев корда
Русско-испанский автотранспортный словарь > характеристика шины по числу слоев корда
-
2 распределение
распределение с. Anordnung f; Aufgliederung f; Aufteilung f; Belegung f; Distribution f; Einordnung f; Einteilung f; маш. Steuerung f; мат. Verteilung f; Zuordnung f; Zuweisung fраспределение с. Бернулли Bernoullische Verteilung f; мат. Binomialverteilung f; Newtonsche Verteilung fраспределение с. Гаусса Gauß-Verteilung f; Gaußsche Fehlerverteilung f; Gaußsche Normalverteilung f; Gaußsche Verteilung f; Normalverteilung fраспределение с. нагрузки (между двигателями индивидуального привода валков прокатной клети) Lastaufteilung fраспределение с. памяти выч. Speicherverteilung f; выч. Speicherzuordnung f; выч. Speicherzuweisung fраспределение с. скоростей фотоэлектрических электронов Geschwindigkeitsverteilung f lichtelektrischer Elektronenраспределение с. частот (по международным соглашениям) Frequenzeinteilung f; Frequenzzuordnung f; Frequenzzuteilung fраспределение с. ячеек памяти выч. Speicherverteilung f; выч. Speicherzellenverteilung f; выч. Speicherzuordnung f; выч. Zuordnung f von SpeicherplätzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > распределение
-
3 брекер
брекер (33)
Часть покрышки пневматической шины, состоящая из слоев корда или из резины и расположенная между протектором и каркасом.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > брекер
-
4 каркас покрышки
каркас покрышки (32)
каркас
Силовая часть покрышки пневматической шины, состоящая из одного или нескольких слоев корда, закрепленных, как правило, на бортовых кольцах.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > каркас покрышки
-
5 брекер
брекер (33)
Часть покрышки пневматической шины, состоящая из слоев корда или из резины и расположенная между протектором и каркасом.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.1.7 брекер (belt): Комплект из ткани или проволоки, покрытой резиной, используемый для укрепления протектора шины. В радиальных шинах также позволяет ограничивать внешний (наружный) диаметр при воздействии давления и центробежной силы.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брекер
-
6 каркас покрышки
каркас покрышки (32)
каркас
Силовая часть покрышки пневматической шины, состоящая из одного или нескольких слоев корда, закрепленных, как правило, на бортовых кольцах.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каркас покрышки
-
7 брекер
брекер (33)
Часть покрышки пневматической шины, состоящая из слоев корда или из резины и расположенная между протектором и каркасом.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > брекер
-
8 каркас покрышки
каркас покрышки (32)
каркас
Силовая часть покрышки пневматической шины, состоящая из одного или нескольких слоев корда, закрепленных, как правило, на бортовых кольцах.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каркас покрышки
-
9 слой
слой сущcoatingверхние слои атмосферыupper atmosphereветер в верхних слоях атмосферы1. upper wind2. aloft wind влияние пограничного слояboundary-layer effectвоздух в пограничном слоеboundary-layer airгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceдренажный слой ВППrunway wearing courseзакрылок со сдувом пограничного слояblown flapзакрылок с отсосом пограничного слояsuction flapзащитный слой1. protective layer2. protective coating зондирование верхних слоев атмосферыupper-air soundingизолирующий слойinsulating layerкарта верхних слоев атмосферыupper-air streamlineкарта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферыhigh level significant weather chartкарта прогнозов состояния верхних слоев атмосферыprognostic upper air chartкрыло с управляемым пограничным слоемbackswept boundary layer controlled wingламинарный слойlaminar layerметод разбивки атмосферы на слоиatmospheric layering techniqueнагрев пограничного слояboundary layer heatingнаносить слойapply coatingнижние слои атмосферыlower atmosphereотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforationотделение пограничного слояboundary layer separationотделитель пограничного слояboundary layer splitter plateотсос пограничного слояboundary layer suctionплотный верхний слой облакаdense upper cloudsпограничный слойboundary layerразделитель пограничного слояboundary layer splitterсдувание пограничного слояboundary-layer removalсдув пограничного слояboundary layer blowingслой атмосферыatmospheric shellслой атмосферы между эшелонамиlayer between levelsслой атмосферы с температурной инверсиейlidслой консервацииpreservative coatingслой кордаfabric layerслой корда покрышкиtire cord layerслой облаковcloud sheetслой облачностиcloud layerслой сплошной облачностиblanketсопротивление при образовании пограничного слояboundary-layer dragтемпература верхних слоев атмосферыupper air temperatureтемпература пограничного слояboundary layer temperatureтурбулентный слойturbulent layerуправление пограничным слоемboundary layer controlустойчивость пограничного слояboundary layer stabilityформа пограничного слояboundary layer configurationфрикционный слойfriction padэнергия пограничного слояboundary layer energy -
10 радиальная шина
радиальная шина
Пневматическая шина, в которой угол наклона нити корда каркаса равен 0°, а брекера - не менее 65°.
Примечание
Угол наклона нити в каркасе может отличаться от 0°, но быть не более 15°; в брекере возможно наличие дополнительных слоев с углами наклона нити до 45°.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.1.49 радиальная шина (radial tire): Шина, сконструированная таким образом, что слои корда располагаются от одного борта до другого с углом наклона нити корда 90° к середине беговой дорожки.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиальная шина
-
11 слой
layer, coat, thickness
- (покрытие) — coating
- (краски, смазки) — coat
- (толщина материала) — thickness
the pad consists of two thicknesses of cotton-wool and a thickness of left.
- атмосферных осадков на bпп — precipitated layer on runway
-, вялый пограничный — slow boundary layer
-, густой — heavy coat
-, защитный — protective coating
-, защитный (консервирующий) — preservative coat
-, изолирующий — insulating layer
- корда (покрышки) — fabric layer
-, ламинарный (возд. потока) (рис. 142) — laminar layer
- ламинарный, пограничный — laminar boundary layer
in fluid flow, layer next to a fixed boundary.
-, легкий — light coat
- легко срабатываемого покрытия (на лабиринтном уплотнении) — (labyrinth) seal layer
- льда — ice layer
-, нестационарный пограничный — unsteady boundary layer
-, облачный — cloud layer
-, окисный (пленка окислов) — oxide film
-, плоский пограничный — two-dimensional boundary
-, поверхностный — surface layer
-, пограничный — boundary layer
часть воздушного потока, непосредственно прилегающая к поверхности тела, в которой проявляется вязкость воздуха и происходит постепенное нарастание скорости от нуля на самой поверхности до местной скорости обтекания (рис. 142). — the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface, in fluid mechanics, the layer affected by viscosity of the fluid, referring ambiguously the laminar boundary layer, turbulent boundary layer, or surface boundary layer.
-, пространственный пограничный — three-dimensional boundary layer
- протектора (шины) — tire tread
- протектора (шины), резиновый — (tire) tread filler gum
-, равномерный (клея, краски) — uniform coat apply uniform coat of adhesive.
- снега, тонкий — light coating of snow
тонкий слой снега на крылe не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
- стекла — layer of glass
- стекла (остекления кабин) — pane
данный термин относится к одному из слоев многослойного стекла. напр., внешнее стекло окна состоит из двух секлянных слоев, одного винилового слоя и одного токопроводящего слоя (для обогрева). — the term оpaneп refers to one of the layers that make up а window panel. for example, the window outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film (to heat the window).
-, теплоизоляционный — heat-insulating layer
-, термоизоляционный (воздуxa для защиты сгорания от перегрева) — thermal boundary. air serves as tflermal boundary to protect combustion chamber from extreme temperatures.
-, толстый — heavy coating
-, тонкий — light coat
нанести тонкий слой масла на поверхности стальных деталей, не имеющие покрытий. — apply а light coat of lubrieating oil to any bare steel surfaces.
-, турбулентный — turbulent layer
-, фрикционный (тормозного диска) — friction pad (material)
-, фрикционный (феррадо) протяженность облачного с. давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски) — (iron-based) friction pad horizontal extent of cloud let dry between coats (or coatings)
наносить с. — apply coat
смазывать тонким с. масла — apply а light coat of oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слой
-
12 радиальная шина
радиальная шина
Пневматическая шина, в которой угол наклона нити корда каркаса равен 0°, а брекера - не менее 65°.
Примечание
Угол наклона нити в каркасе может отличаться от 0°, но быть не более 15°; в брекере возможно наличие дополнительных слоев с углами наклона нити до 45°.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиальная шина
-
13 радиальная шина
радиальная шина
Пневматическая шина, в которой угол наклона нити корда каркаса равен 0°, а брекера - не менее 65°.
Примечание
Угол наклона нити в каркасе может отличаться от 0°, но быть не более 15°; в брекере возможно наличие дополнительных слоев с углами наклона нити до 45°.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиальная шина
См. также в других словарях:
Шины (пневматич.) — Шины пневматические, в автомобилях и других колёсных машинах выполняют следующие основные функции: создают необходимое сцепление колёс с поверхностью дороги и амортизируют возникающие при движении машины динамические нагрузки на колёса. Благодаря … Большая советская энциклопедия
Шины — I Шины (нем., ед. ч. Schiene) (мед.), приспособления для обездвиживания (см. Иммобилизация) поврежденных частей тела. Наложение Ш. шинирование проводится главным образом при переломах, вывихах, обширных травмах мягких тканей, а также при… … Большая советская энциклопедия
Шина (автомобиль) — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия
Шина автомобиля — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия
ISO 4251-1:2005 — изд.6 K TC 31/SC 5 Шины (серия с маркировкой числа слоев корда) и ободья для сельскохозяйственных тракторов и машин. Часть 1. Обозначения и размеры шин и утвержденные профили обода колеса раздел 83.160.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 4251-2:2005 — изд.6 K TC 31/SC 5 Шины (серия с маркировкой числа слоев корда) и ободья для сельскохозяйственных тракторов и машин. Часть 2. Номинальные значения нагрузки раздел 83.160.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 4251-3:2006 — изд.4 J TC 31/SC 5 Шины (серия с маркировкой числа слоев корда) и ободья для сельскохозяйственных тракторов и машин. Часть 3. Ободья раздел 83.160.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 4251-4:1992 — изд.2 A TC 31/SC 5 Шины (серия с маркировкой числа слоев корда) и ободья для сельскохозяйственных тракторов и машин. Часть 4. Классификация и номенклатура шин раздел 83.160.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 4251-5:1992 — изд.2 B TC 31/SC 5 Шины (серия с маркировкой числа слоев корда) и ободья для сельскохозяйственных тракторов и машин. Часть 5. Шины трелевочных машин Изменения и дополнения: – ISO 4251 5:1992/Amd.1:1998 (изд.1 XZ TC 31/SC 5) раздел 83.160.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
брекер — (33) Часть покрышки пневматической шины, состоящая из слоев корда или из резины и расположенная между протектором и каркасом. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN belt DE Gürtel… … Справочник технического переводчика
каркас покрышки — (32) каркас Силовая часть покрышки пневматической шины, состоящая из одного или нескольких слоев корда, закрепленных, как правило, на бортовых кольцах. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки… … Справочник технического переводчика